محمد الريشهري

313

حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى)

" پس [ قارون ] با كوكبه خود بر قومش نمايان شد . كسانى كه خواستار زندگى دنيا بودند ، گفتند : اى كاش مثل آنچه به قارون داده شده ، به ما [ هم ] داده مىشد ؛ واقعاً او بهره بزرگى [ از ثروت ] دارد . و كسانى كه دانش [ واقعى ] يافته بودند ، گفتند : واى بر شما ! براى كسى كه ايمان آورده و كار شايسته كرده ، پاداش خدا بهتر است و جز شكيبايان ، آن را نمىيابند . آن گاه [ قارون ] را با خانه‌اش در زمين فرو برديم ، و گروهى نداشت كه در برابر [ عذابِ ] خدا او را يارى كنند و [ خود نيز ] نتوانست از خود دفاع كند . و همان كسانى كه ديروز آرزو داشتند به جاى او باشند ، صبح مىگفتند : واى ! مثل اين كه خدا روزى را براى هر كس از بندگانش كه بخواهد ، گشاده يا تنگ مىگرداند ، و اگر خدا بر ما منّت ننهاده بود ، ما را [ هم ] به زمين فرو برده بود . واى ! گويى كه كافران ، رستگار نمىگردند " . " خدا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند ، در باغ‌هايى كه از زيرِ [ درختانِ ] آنها نهرها روان اند ، در مىآورد ، و [ حال آن كه ] كسانى كه كافر شده‌اند ، [ در ظاهر ، ] بهره مىبرند و همان گونه كه چارپايان مىخورند ، مىخورند ؛ ولى جايگاه آنها آتش است . و بسا شهرها كه نيرومندتر از آن شهرى بودند كه تو را [ از خود ] بيرون راندند ، كه ما هلاكشان كرديم و براى آنها يار [ و ياورى ] نبود " . " آيا در زمين نگشته‌اند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنان بودند ، چگونه بوده است ؟ [ آنها از حيث تعداد ، به مراتبْ ] بيشتر از آنان ، و [ از حيث ] نيرو و آثار در روى زمين ، استوارتر بودند ؛ ولى آنچه به دست مىآوردند ، به حالشان سودى نبخشيد . و چون پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند ، به آن چيز [ مختصر ] از دانش كه نزدشان بود ، خرسند شدند و [ سرانجام ] آنچه به ريشخند مىگرفتند ، آنان را فرو گرفت " . " آيا در زمين نگرديده‌اند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنان بودند ، چگونه بوده است ؟ آنها بس نيرومندتر از ايشان بودند و زمين را زير و رو كردند و بيش از آنچه ايشان آبادش كردند ، آن را آباد ساختند ، و پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند . پس خدا بر آن نبود كه بر ايشان ستم كند ؛ ليكن خودشان بر خودشان ستم مىكردند " . " و امّا عاديان ، به ناحق ، در زمين ، سر بر افراشتند و گفتند : از ما نيرومندتر كيست ؟ آيا ندانسته‌اند كه آن خدايى كه خلقشان كرده ، او از ايشان نيرومندتر است و آيات